Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

mit Erläuterungen

  • 1 Erläuterung

    f explanation; (Anmerkung) (explanatory) note, annotation; mit Erläuterungen versehen( e Ausgabe etc.) annotated (edition etc.)
    * * *
    die Erläuterung
    illustration; exemplification; explanation; elucidation; annotation
    * * *
    Er|läu|te|rung
    f
    explanation, elucidation; (= Klarstellung auch) clarification; (zu Text) comment, commentary

    zur Erlä́úterung — in explanation

    * * *
    die
    3) (the act of illustrating.) illustration
    * * *
    Er·läu·te·rung
    <-, -en>
    f explanation
    [jdm] \Erläuterungen [zu etw dat] geben to give [sb] explanations [of sth], to explain [sth] [to sb]
    nähere \Erläuterungen geben to give detailed explanations
    ohne \Erläuterung without explanation
    zur \Erläuterung by way of explanation
    zur \Erläuterung meiner Idee habe ich einige Materialien zusammengestellt in order to better illustrate my point I've put together some physical examples
    * * *
    die explanation; (zu einem Bild usw.) commentary; (zu einem Text) [explanatory] note
    * * *
    Erläuterung f explanation; (Anmerkung) (explanatory) note, annotation;
    e Ausgabe etc) annotated (edition etc)
    * * *
    die explanation; (zu einem Bild usw.) commentary; (zu einem Text) [explanatory] note
    * * *
    f.
    comment n.
    elucidation n.
    exemplification n.
    explanation n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Erläuterung

  • 2 Merkblatt

    n leaflet; mit Erläuterungen: instruction leaflet
    * * *
    das Merkblatt
    leaflet
    * * *
    Mẹrk|blatt
    nt
    leaflet; (mit Anweisungen auch) instructions pl
    * * *
    Merk·blatt
    nt explanatory leaflet
    * * *
    leaflet; (mit Anweisungen) instruction leaflet
    * * *
    Merkblatt n leaflet; mit Erläuterungen: instruction leaflet
    * * *
    leaflet; (mit Anweisungen) instruction leaflet
    * * *
    n.
    instructions n.
    leaflet n.
    notice n.
    pamphlet n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Merkblatt

См. также в других словарях:

  • Königs Erläuterungen — des C. Bange Verlags sind Interpretations und Lektürehilfen für Schüler, Lehrer und andere Literaturinteressierte. Die Reihe behandelt in mehr als 180 Bänden wichtige Schullektüren von antiken über klassische bis hin zu zeitgenössischen Werken.… …   Deutsch Wikipedia

  • Königs Erläuterungen und Materialien — Die Königs Erläuterungen des C. Bange Verlags sind Interpretations und Lektürehilfen für Schüler, Lehrer und andere Literaturinteressierte. Die Reihe behandelt in mehr als 150 Bänden wichtige Schullektüren von antiken über klassische bis hin zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand — Darstellung des Götz mit dem bekannten, ihm von Goethe zugeschriebenen Zitat, allerdings ungenau zitiert Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand ist ein Schauspiel in fünf Aufzügen von Johann Wolfgang von Goethe. Als Vorbild der Hauptfigur… …   Deutsch Wikipedia

  • griechische Geschichte beginnt mit Homer —   Die griechische und damit die europäische Geschichte beginnt mit zwei Werken der Literatur allerhöchsten Ranges, den beiden aus dem 8. Jahrhundert v. Chr. stammenden Epen »Ilias« und »Odyssee«. Diese Texte sind im Versmaß des Hexameters… …   Universal-Lexikon

  • Photonik: Informationsverarbeitung mit Licht —   Immer schneller sollen auf immer weiter reichenden Verbindungen immer mehr Daten übertragen werden. Was liegt da näher, als diese Information dem Medium mit der höchsten Ausbreitungsgeschwindigkeit anzuvertrauen dem Licht? Ob beim Lesen einer E …   Universal-Lexikon

  • Gruppenbild mit Dame — ist ein Roman von Heinrich Böll aus dem Jahr 1971. Das Erscheinen dieses Romans gab den Ausschlag, dass Böll 1972 der Nobelpreis für Literatur verliehen wurde.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Die Verfilmung 3 …   Deutsch Wikipedia

  • Kraftwagen: Fahren mit trügerischer Sicherheit — Verkehrsunfälle —   Im Jahr 1998 wurden auf den Straßen der Bundesrepublik Deutschland nach Angaben des Statistischen Bundesamts 2,25 Millionen Verkehrsunfälle von der Polizei aufgenommen (1997: 2,23 Millionen). Insgesamt wurden bei Unfällen 497 638 Personen… …   Universal-Lexikon

  • Kreuzzüge: Mit Feuer und Schwert gegen die Heiden —   Die Anfänge der Kreuzzugsbewegung   Nach den türkischen Eroberungen des 11. Jahrhunderts in Kleinasien war das Oströmische Reich in seinem Bestand gefährdet. Außerdem drohte der Pilgerweg nach Jerusalem abgeschnitten zu werden. Daher hatte… …   Universal-Lexikon

  • Soldallianz Zürichs mit Ludwig XIV. — Johann Heinrich Waser an der Spitze der eidgenössischen Delegation am Hof Ludwig XIV. 1663 Die Soldallinanz Zürichs mit Ludwig XIV. war ein Militärbündnis von 1663, welches am 22. Mai 1658 initiiert und am 1. Juni desselben Jahres durch… …   Deutsch Wikipedia

  • Wissenschaft und Gesundheit mit Schlüssel zur Heiligen Schrift — wurde von Mary Baker Eddy 1875 geschrieben. Es ist das Christian Science Lehrbuch und bildet zusammen mit der Bibel den Pastor der Kirche Christi, Wissenschaftler. 1912 erschien es in deutscher Erstausgabe. Die deutschen Übersetzer waren Helmuth… …   Deutsch Wikipedia

  • Beteiligungsunternehmen — Mit Unternehmensbeteiligung oder Kapitalbeteiligung bezeichnet man den Besitz von Anteilen an einem Unternehmen. Der Kapitaleigner wird bei Beteiligung an einer Aktiengesellschaft als Aktionär bezeichnet, bei der Beteiligung an einer GmbH als… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»